Обращаем ваше внимание, что шаблоны договоров носят информационный характер и не могут заменить полноценную работу с юристом при заключении контрактов. Каждый случай — особенный, поэтому подготовка документов требует внимательного отношения к деталям со стороны профессионала.
Прежде чем перейти к готовым шаблонам, рекомендуем вам прочитать статью, чтобы лучше понять суть и структуру договора, после чего ознакомьтесь с шаблоном с комментариями юриста. Если же вы уверены в своих знаниях и хотите сразу перейти к образцу документа, скачать готовый шаблон можно внизу страницы.
Начать стоит с самого главного: кавер и ремикс — это принципиально разные вещи.
Если вы берете известную песню, меняете в ней текст и/или музыку, перепеваете ее на свой лад — это кавер. В это случае осуществляется переработка объекта авторского права (в простонародье — «авторка»).
Если вы берете конкретную фонограмму (или ее части — бит, аранжировку, акапеллы) и перерабатываете ее, то это ремикс. В данном случае перерабатываются и объекты смежных прав (в простонародье — «смежка»), и «авторка» одновременно.
Поэтому при заключении договора стоит в первую очередь отталкиваться от объекта права, который вы хотите изменить.
После того, как вы определились с объектом, нужно перейти к следующему шагу — найти правильного правообладателя. На этом этапе можно столкнуться с некоторыми проблемами. Разберем на примерах:
- Каверы.
Для создания кавера вам нужно «очистить» авторские права, то есть получить от правообладателя простую (неисключительную) лицензию на использование музыкального произведения посредством переработки, а именно – создания производного произведения. Да, именно такая сложная юридическая формулировка.
Найти авторов несложно: открываете стриминговое приложение, находите нужный трек, нажимаете на «информацию о треке» или на что-то похожее — и изучаете список авторов. При этом далеко не факт, что авторские права находятся в управлении у самих авторов. Лучший вариант — написать правообладателю. Чаще всего это издающий лейбл или дистрибьютор, название которого указано в «информации о треке».
Найдите их контакты и напишите, что вы хотите сделать кавер на такую-то песню. Вам нужна простая (неисключительная) лицензия на переработку музыкального произведения. Вам либо дадут всю информацию, либо отправят к авторам, если у издателя нет нужных прав.
Если вашу инициативу одобрят, то скорее всего лейбл предоставит вам нужную форму договора. Писать артистам и их менеджерам в большинстве случаев бесполезно, так как скорее всего они не могут предоставить вам соответствующее право.
2. Ремиксы
Для ремиксов алгоритм действий такой же, но в данном случае вам точно сначала лучше сходить к издателю с немного иной формулировкой: вам нужна простая (неисключительная) лицензия на переработку музыкального произведения и фонограммы.
С ремиксами нередко получается сложнее, так как для них нужно согласие не только авторов, но и правообладателей фонограммы, а иногда и согласие исполнителей.
Теперь разрушим несколько устоявшихся мифов.
Миф: я выложу кавер/ремикс, отключу монетизацию и не буду зарабатывать. Это законно, так как я не получаю дохода и это некоммерческое использование
Реальность: наличие монетизации никак не влияет на факт нарушения.
Миф: мой друг записал уже 100 каверов и выложил во все соцсети, и ему за это ничего не было. Значит, и мне ничего не будет.
Реальность: артистам и лейблам чаще всего выгодно, чтоб люди популяризировали песни посредством каверов, даже они не очень качественные. Однако правильнее будет сказать, что правообладатели осознанно закрывают глаза на нарушения. 100 удачных кейсов вашего друга не означают, что вам тоже ничего не будет.
Миф: я написал автору песни, и он в чате разрешил мне сделать кавер. Слово автора превыше слова лейбла.
Реальность: правила устанавливает правообладатель. Пока вы не получили лицензионный договор, подписанный правообладателем, у вас нет аргументов для подтверждения правомерности разрешений, которые вы получили.
Миф: я взял сэмпл на одну секунду, это не считается переработкой. Это же не ремикс.
Реальность: сэмплирование даже доли секунды является переработкой, родственной ремиксам и каверам. Для договора на сэмплирования нет универсальной формы, поэтому, пожалуйста, консультируйтесь у юристов.
Шаблон договора, который доступен для скачивания ниже, подходит в первую очередь для случаев, когда вы заключаете его непосредственно с автором. Это не самое частое явление. В большинстве случаев правообладателем является издатель, который предоставит свою форму, где скорее всего ваши возможности использовать кавер или ремикс будут ограничены конкретным способом использования.
Что должно быть в договоре
- Пункт о том, что права предоставляются на переработку на условиях простой (неисключительной) лицензии. То есть лицензия должна быть неэксклюзивной.
- Срок действия, территория, цена.
- Описание объекта (произведения или фонограммы), который будет переработан. Как правило, это таблица в приложении, где указаны название, авторы и другие данные.
- Указание на то, что лицензиат (автор кавера или ремикса) вправе осуществлять любые действия с кавером/ремиксом.
- Гарантия того, что лицензиар вправе выдавать вам такую лицензию на указанный в договоре срок. Если позже объявятся иные правообладатели, данное положение может сильно облегчить ваше положение.
Чего не должно быть в договоре
- Условий, указывающих на то, что лицензия на переработку является исключительной. Тому, кто передает права, это может сильно попортить жизнь, а тому, кто получает, попросту не нужно.
- Каких-либо ограничений в использовании переработанного произведения или фонограммы (кавера или ремикса) для лицензиата.
Что в договоре может быть опционально
- Обязанность выпустить переработанное произведение через того же издателя, через которого выпущен оригинал. Вообще, это отличное условие, которое поможет упростить процессы расчетов роялти для каждой из сторон.
- Возможность не указывать имя автора/правообладателя оригинала при публикации. Но помните, что это рискованно для лицензиара, так как его имя может в какой-то момент потеряться в истории. Так, например, произошло с песней «Have Love, Will Travel»: на площадках можно найти десятки каверов на нее, в том числе от группы The Sonics, которая считается автором. Однако это не так: их версия — тоже кавер на песню Ричарда Берри 1959 года. При поиске в том же Spotify сначала находится именно версия от группы The Sonics.
При работе с каверами и ремиксами нужно учитывать сложность процессов и множество переменных. Поэтому рекомендуем для начала обратиться к компетентным людям, которые имеют солидный опыт и хорошую репутацию в музыкальной индустрии. Возможно, еще на стадии поиска нужного правообладателя вы поймете, что дело того не стоит. Или же наоборот: не исключено, что при подсказке опытного человека вы решите ваш вопрос, буквально отправив пару сообщений.
Данная инструкция и договоры составлены в соответствии с положениями законодательства, актуальными на дату публикации.
Шаблоны договоров носят исключительно информационный характер. ИМИ не рекомендует использовать шаблоны без консультации с юристом и не несет ответственности за неправильное использование документов со стороны артистов.
Добавить комментарий